Smile～また出会える日まで

轉自 :百度李昇基貼吧
出處：movie week 발효 간장(TV 칼럼니스트) 
新聞連結 :http://media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20120904164909525
翻譯 by 藍瑜雲天


作品一覽： 

[Theking2hearts](MBC)

[我女朋友是九尾狐](SBS, 2010)

[燦爛的遺產](SBS, 2009)

[傳聞中的七公主](KBS2, 2006)

[Nonstop5](MBC, 2004) 


從演員出道作品情景喜劇《Nonstop5》開始，到電視劇《傳聞中的七公主》《燦爛的遺產》《我女朋友是九尾狐》，再到最近的作品《Theking2hearts》，一直以來李升基從未陷入過關於演技的爭議。 

雖然並非是出演多樣的角色並呈現日新月異日益精進的演技，但是他總是在通過飾演適合自己的角色並借此展現出不斷擴寬自己的演繹寬度的伶俐感。不論是演繹怎樣的角色，他總是能展現出該角色必要的演技，所以每當他演繹新角色的時候他也在相應的有所成長！李升基是一個總能在飾演當前的角色時展現出最大可能性的演員！他定義自己為“藝能、歌唱和戲劇並行的萬能藝人”！ 

他在自己所從事的領域全都做出了漂亮的成績。作為歌手發行熱門曲，在藝能節目中擔任單獨主持，在電視劇裡也展現了平穩的演技實力。就像《Theking2hearts》李在奎導演說的那樣，這是“因為他的伶俐和誠實”。在多方面具備一定程度的才能，並懂得適時適地的釋放出這些才能的伶俐感，這難道不是一種猶如“瘋狂存在感”或者“天生的演技”一樣重要的才能嗎？

到目前為止，他的演技還只是停留在展現電視劇風采的演員上，並未向我們展現掌握電影熒屏的魅力或有集中力的演技。 

作為藝能人在某種程度上不得不有一些分散演技的活動，因此今後他跟那些集中在“電影演技”的演員們所走的路很有可能會不同。雖然早晚會在電影屏幕上看到他，但是為了具備與電影想匹配的集中力和魅力，需要從現在開始累積“所有人都喜歡的好感形象”之上的那種往返於明顯的個性和極限之間的演技。《Theking2hearts》之後到目前為止還沒有下一部作品的消息，但是以端正模范的形象或者是在某種范圍內展現有些挑釁魅力的角色回歸的可能性很大。 


雖然我們今後也多多少少還想繼續守護那個展現“母胎媽朋兒”魅力的李升基，但是對於他來說還是希望能從現在自己固有的魅力開始一點一點拓寬領域甚至是征服忠武路（代指電影）。不管在什麼領域都能展現期待以上的力量的李升基在進出忠武路的時候會有怎樣的成長勢頭我們拭目以待。


後言:感謝翻譯~~昨天就看到這則新聞了~~一直到處找不到翻譯~~今天終於看到貼吧那邊有翻譯!!!
    果然就是在說昇基好話的一篇文章....所以忍不住還是想分享給大家~~~